OUTDOORMÖBEL //
// WHERE SUMMER
STORIES BEGIN //
// // Es sind die Momente mit Freunden und Familie, die unser Leben so lebenswert machen – kostbare Augenblicke des Zusammenseins, in denen die Welt ihren Atem anhält und nur für uns existiert. Genau für diese Momente haben wir ÄRA erschaffen. Eine Hommage an das Leben, eingefangen in jedem Möbelstück – sorgfältig ausgewählt und mit außergewöhnlichem Handwerk gefertigt, um Ihrem Außenbereich eine besondere Eleganz zu verleihen. ÄRA lädt Sie ein, Ihre eigenen Geschichten zu schreiben, Erinnerungen zu schaffen und die Freude des Zusammenseins zu zelebrieren.
ILA ROX ZOE NOA LOUNGE DINING LOUNGE DINING LOUNGE DINING Gemeinsam Glücksmomente teilen Sich das Leben versüßen Den Moment im Hier und Jetzt genießen Gemütlich das Zuhause genießen 10 16 22 34 INHALT / /
TIL LUC OXO AVA LOUNGE DINING LOUNGE BEISTELLTISCH TISCH Unvergessliche Erinnerungen kreieren Sich eine Atempause gönnen Entspannt den Sommer erleben Freude in Gesellschaft genießen 46 52 58 64
// HAPPINESS IS ONLY REAL WHEN SHARED // CHRISTOPHER MCCANDLESS
// 10 ILA I LA LOUNGE Erwecken Sie Ihre mediterranen Träume zum Leben. Das schwarz matte Aluminiumgestell und die filigranen Aluminiumstreben der Rückenlehne verleihen ILA eine elegante Note. Die hochwertigen, wetterbeständigen Polster in Mélange grau bieten luxuriösen Komfort und laden zum gemütlichen Verweilen ein. Genießen Sie gemeinsame Stunden mit Ihren Liebsten in Ihrem Outdoor-Wohnzimmer. DESIGN VON JÜRGEN SOHN
// 12 I LA LOUNGE
ILA 3-SITZER SOFA ILA RECAMIERE auch in sand matt Seite 70 auch in schwarz matt Seite 73 ILA LOUNGE-SESSEL ILA HOCKER auch in sand matt Seite 70 auch in sand matt OXO BEISTELLTISCH auch in weiteren Varianten Seite 86 Dekokissen auf Seite 94
// LIFE IS SHORT, AND IT’S UP TO YOU TO MAKE IT SWEET // SARAH LOUISE DELANY
// 16 ROX ROX DINING Die ÄRA Serie, die Ihre Momente im Freien unvergesslich macht. Das schwarz matte Aluminiumgestell mit den filigranen Aluminiumstreben verbindet Form und Funktion auf harmonische Weise und verleiht der Serie eine einzigartige Ästhetik. Die bequemen, hellgrauen Sitzkissen laden ein zum gemütlichen Zusammensitzen. Bestehend aus Stuhl, Sessel und 3-Sitzer-Bank ist ROX das perfekte Ensemble für Ihren Garten. DESIGN VON JÜRGEN SOHN
// 18 ROX DINING
ROX SESSEL ROX BANK Rückenkissen optional auch in sand matt Seite 74 Seite 74 auch in sand matt Seite 74 AVA TISCH ROX STUHL auch in weiteren Varianten Seite 90 Rückenkissen optional auch in sand matt Seite 74 Seite 74 Schutzhüllen auf Seite 94
// ALMOST EVERYTHING WILL WORK AGAIN IF YOU UNPLUG IT FOR A FEW MINUTES, INCLUDING YOU // ANNE LAMOTT
// 22 ZOE ZOE LOUNGE Stilvolles Statement für Ihren Außenbereich. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie den Komfort der hochwertigen, wetterfesten Polsterungen. Das sandmatte Aluminiumgestell verbindet Eleganz mit Robustheit. Mit ZOE schaffen Sie einen Ort der Gemütlichkeit, an dem Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie wunderbare Momente unter der Sonne erleben. Die optionalen Dekokissen in Flora rosé setzen dabei einen romantischen Akzent. DESIGN VON JÜRGEN SOHN
// 24 ZOE LOUNGE
ZOE 2-SITZER SOFA ZOE 3-SITZER SOFA auch in schwarz matt Seite 79 auch in sand matt Seite 77 ZOE LOUNGE-SESSEL ZOE HOCKER auch in sand matt Seite 76 auch in sand matt OXO BEISTELLTISCH auch in weiteren Varianten Seite 86 Dekokissen auf Seite 94
// THERE IS NO BETTER FEELING THAN SITTING AROUND THE TABLE WITH YOUR LOVED ONES, SHARING A MEAL AND SWAPPING STORIES // NIGELLA LAWSON
// 28 ZOE ZOE DINING Ein stilvolles Statement für Ihren Außenbereich. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie den Komfort der hochwertigen Polsterungen. Das schwarzmatte Aluminiumgestell verbindet Eleganz mit Robustheit. Mit ZOE schaffen Sie einen Ort der Gemütlichkeit, an dem Sie mit Ihren engsten Freunden und Ihrer Familie wunderbare Sommermomente erleben. DESIGN VON JÜRGEN SOHN
// 30 ZOE DINING
ZOE SESSEL AVA TISCH auch als Lounge Seite 76 auch in weiteren Varianten Seite 90 AVA TISCH ZOE SESSEL auch in weiteren Varianten Seite 92 auch als Lounge Seite 78 Schutzhüllen auf Seite 94
// HOME IS NOT A PLACE, IT IS A FEELING // CECELIA AHERN
// 34 NOA NOA LOUNGE Mit dem geschwungenen Design und den eleganten Materialien entführt Sie die exklusive NOA Lounge in Ihre persönliche Finca. Die elegante Sitzfläche wird von schlanken, schwarz matten Füßen getragen und bietet höchsten Sitzkomfort. Der Sessel mit optionalem Hocker lädt dazu ein, unter freiem Himmel zu entspannen und zu genießen. Im Zusammenspiel mit dem Beistelltisch OXO wird ein perfekter ausgewogener Kontrast geschaffen. DESIGN VON JÜRGEN SOHN
// 36 NOA LOUNGE
NOA LOUNGE-SESSEL NOA 2,5-SITZER SOFA auch in schwarz matt Seite 82 auch in schwarz matt Seite 83 NOA HOCKER OXO BEISTELLTISCH auch in schwarz matt Seite 82 auch in weiteren Varianten Seite 86 Dekokissen auf Seite 94
// HOME IS WHERE LAUGHTER NEVER ENDS, LOVE BEGINS, AND MEMORIES ARE CREATED // UNKNOWN
// 40 NOA NOA DINING Ein Dinner so luxuriös und komfortabel wie noch nie. Tauchen Sie ein in das mediterrane Flair und genießen Sie das Leben im Freien mit der NOA Dining-Serie. Die Verbindung von Mélange rosé, den geschwungenen Linien und dem sand matten Aluminiumgestell ist die perfekte Kombination aus Eleganz und Ästhetik. Lassen Sie sich von der NOA Dining Serie verzaubern und erleben Sie unvergessliche Dining-Momente in mediterranem Ambiente. DESIGN VON JÜRGEN SOHN
// 42 NOA DINING
NOA SESSEL AVA TISCH auch als Lounge Seite 82 auch in weiteren Varianten Seite 92 AVA TISCH NOA SESSEL auch in weiteren Varianten Seite 90 auch als Lounge Seite 80 Schutzhüllen auf Seite 94
// WE DO NOT REMEMBER DAYS, WE REMEMBER MOMENTS // CESARE PAVESE
// 46 TIL TI L LOUNGE & DINING Exklusiver Luxus mit raffiniertem Design: Der elegante Sessel besticht durch sein leichtes Design und eine sanft stützende Rückenlehne. Der Tisch AVA in Stone beige überzeugt mit einer angenehmen Haptik und verleiht eine warme und einladende Atmosphäre. Vollendet wird das Set durch die Höhenverstellung, die Ihnen im Handumdrehen ein glamouröses Lounge-Erlebnis ermöglicht. DESIGN VON HANS WINKLER DESIGN
// 48 TI L LOUNGE & DINING
TIL DREHSESSEL AVA TISCH als Dining-Sessel Seite 84 auch in weiteren Varianten Seite 93 OXO BEISTELLTISCH TIL DREHSESSEL auch in weiteren Varianten Seite 86 als Lounge Sessel Seite 84 Schutzhüllen auf Seite 94
// TIME YOU ENJOY WASTING IS NOT WASTED TIME // MARTHE TROLY-CURTIN
// 52 LUC Die ÄRA Serie für anspruchsvolle Outdoor-Enthusiasten. Sandmattes Aluminiumgestell trifft auf edles Teakholz und macht Ihren Garten zum exklusiven Rückzugsort. Die bequemen Sitz- und Rückenpolster in Mélange rosé laden Sie ein, entspannte Stunden im Freien zu verbringen. Ergänzen Sie Ihr Outdoor-Wohnzimmer mit dem LUC Lounge-Tisch. LUC LOUNGE DESIGN VON STERN
// 54 LUC LOUNGE
LUC LOUNGE-SESSEL LUC LOUNGE-TISCH Seite 85 Seite 85 LUC 3-SITZER SOFA Seite 85 Dekokissen auf Seite 94
// YOU CAN’T SAVE TIME, YOU CAN ONLY SPEND IT DIFFERENTLY // ANNE LAMOTT
// 58 OXO Der Beistelltisch ist eine Hommage an die Schönheit der Natur, der mit einer runden Form, – die an die warme Sonne erinnert – eine gemütliche Atmosphäre schafft und die Aluminiumstäbe ein faszinierendes Schattenspiel erzeugen lässt. Die Tischplatte des Beistelltisches besteht aus hochwertigem Dekton in den Dekoren Stone beige und Stone grau. Das Tischgestell ist in den Farben Sand matt und Schwarz matt und in zwei Größen in konkaver sowie konvexer Form erhältlich. Der OXO Beistelltisch lässt sich ideal mit anderen Möbelstücken aus der Premiumkollektion ÄRA kombinieren und ist ein echter Blickfang in Ihrem Outdoor-Wohnzimmer. OXO BEISTELLTISCH DESIGN VON JÜRGEN SOHN
// 60 OXO BEISTELLTISCH
OXO BEISTELLTISCH OXO BEISTELLTISCH auch in weiteren Varianten Seite 86 auch in weiteren Varianten Seite 86 OXO BEISTELLTISCH OXO BEISTELLTISCH auch in weiteren Varianten Seite 89 auch in weiteren Varianten Seite 89
// IN THE SUMMER, THE SONG SINGS ITSELF // WILLIAM CARLOS WILLIAMS
// 64 AVA Inmitten unseres hektischen Alltags gibt es einen Ort, an dem die Zeit stillzustehen scheint – an einem schönen Esstisch. Er ist Treffpunkt, an dem wir Geschichten erzählen, über Vergangenes lachen können und Pläne für die Zukunft schmieden. Er erinnert uns daran, dass die einfachsten Dinge oft die wertvollsten sind. Schaffen Sie sich mit AVA Ihren ganz persönlichen Treffpunkt – und dank der Variantenvielfalt individuell passend für Ihr OutdoorEsszimmer. Die exklusiven Dekton-Tischplatten in den Ausführungen Stone grau und Stone beige fügen sich nahtlos in die Ästhetik der ÄRA Dining-Möbel ein. Dank der drei Größen und zwei Gestellfarben in Schwarz matt und Sand matt bleibt genug Spielraum für individuelle Wünsche. DESIGN VON STERN AVA TI SCH
// 66 AVA TI SCH
AVA TISCH AVA TISCH Weitere Varianten erhältlich Seite 92 Weitere Varianten erhältlich Seite 90 AVA TISCH AVA TISCH Weitere Varianten erhältlich Seite 93 Weitere Varianten erhältlich Seite 91 Schutzhüllen auf Seite 94
// PRODUKTÜBERSICHT //
// 70 PRODUKTÜBERSICHT ILA LOUNGE-SESSEL HOCKER 3-SITZER SOFA Seite 10 Seite 10 Seite 10 Gestell Aluminium schwarz matt Sitz- und Rückenkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Gestell Aluminium schwarz matt Sitzkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff Gestell Aluminium schwarz matt Sitz- und Rückenkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Arm-/Rückenlehnenhöhe: 67/47 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 76/56/41 Sitzdurchmesser/-höhe: 68/41 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 67/47 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 195/52/41 Breite/Tiefe/Höhe: 85/76/67 Durchmesser/Höhe: 72/41 Breite/Tiefe/Höhe: 205/73/67 No. 415950 | VE 1 No. 415954 | VE 1 No. 415951 | VE 1 1.295,00 € 599,00 € 2.990,00 €
ILA RECAMIERE LINKS RECAMIERE RECHTS Seite 10 Seite 10 Gestell Aluminium schwarz matt Sitz- und Rückenkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Gestell Aluminium schwarz matt Sitz- und Rückenkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Arm-/Rückenlehnenhöhe: 67/47 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 52/195/41 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 67/47 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 52/195/41 Breite/Tiefe/Höhe: 73/186/67 Breite/Tiefe/Höhe: 73/186/67 No. 415953 | VE 1 No. 415952 | VE 1 2.590,00 € 2.590,00 € Maße in cm | Stellmaß ohne Kissen
// 72 PRODUKTÜBERSICHT ILA LOUNGE-SESSEL HOCKER 3-SITZER SOFA Seite 10 Seite 10 Seite 10 Gestell Aluminium sand matt Sitz- und Rückenkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Gestell Aluminium sand matt Sitzkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff Gestell Aluminium sand matt Sitz- und Rückenkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Arm-/Rückenlehnenhöhe: 67/47 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 76/56/41 Sitzdurchmesser/-höhe: 68/41 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 67/47 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 195/52/41 Breite/Tiefe/Höhe: 85/76/67 Durchmesser/Höhe: 72/41 Breite/Tiefe/Höhe: 205/73/67 No. 415955 | VE 1 No. 415959 | VE 1 No. 415956 | VE 1 1.295,00 € 599,00 € 2.990,00 €
ILA RECAMIERE LINKS RECAMIERE RECHTS Seite 10 Seite 10 Gestell Aluminium sand matt Sitz- und Rückenkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Gestell Aluminium sand matt Sitz- und Rückenkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Arm-/Rückenlehnenhöhe: 67/47 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 52/195/41 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 67/47 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 52/195/41 Breite/Tiefe/Höhe: 73/186/67 Breite/Tiefe/Höhe: 73/186/67 No. 415958 | VE 1 No. 415957 | VE 1 2.590,00 € 2.590,00 € Maße in cm | Stellmaß ohne Kissen
// 74 PRODUKTÜBERSICHT ROX SESSEL STUHL 3-SITZER BANK Seite 16 Seite 16 Seite 16 Gestell Aluminium schwarz matt inkl. Sitzkissen Mélange grau Gestell Aluminium schwarz matt inkl. Sitzkissen Mélange grau Gestell Aluminium schwarz matt inkl. Sitzkissen und drei Rückenkissen Mélange grau Arm-/Rückenlehnenhöhe: 66,5–71/33 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 56/47/49 Rückenlehnenhöhe: 33 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 56/47/49 Rückenlehnenhöhe: 33 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 191/47/49 Breite/Tiefe/Höhe: 62/57/81 Breite/Tiefe/Höhe: 59/57/81 Breite/Tiefe/Höhe: 193/59/81 No. 415581 | VE 1 No. 415580 | VE 1 No. 415582 | VE 1 499,00 € 459,00 € 1.595,00 € opt. Rückenkissen Mélange grau No. 403572 | VE 1 opt. Rückenkissen Mélange grau No. 403572 | VE 1 89,90 € 89,90 €
ROX SESSEL STUHL 3-SITZER BANK Seite 16 Seite 16 Seite 16 Gestell Aluminium sand matt inkl. Sitzkissen Mélange rosé Gestell Aluminium sand matt inkl. Sitzkissen Mélange rosé Gestell Aluminium sand matt inkl. Sitzkissen und drei RückenkissenMélange rosé Arm-/Rückenlehnenhöhe: 66,5–71/33 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 56/47/49 Rückenlehnenhöhe: 33 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 56/47/49 Rückenlehnenhöhe: 33 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 191/47/49 Breite/Tiefe/Höhe: 62/57/81 Breite/Tiefe/Höhe: 59/57/81 Breite/Tiefe/Höhe: 193/59/81 No. 415584 | VE 1 No. 415583 | VE 1 No. 415585 | VE 1 499,00 € 459,00 € 1.595,00 € opt. Rückenkissen Mélange rosé No. 403592 | VE 1 opt. Rückenkissen Mélange rosé No. 403592 | VE 1 89,90 € 89,90 € Maße in cm | Stellmaß ohne Kissen
// 76 PRODUKTÜBERSICHT ZOE SESSEL LOUNGE-SESSEL HOCKER Seite 28 Seite 22 Seite 22 Gestell Aluminium schwarz matt Kordel basalt Sitz- und Rückenkissen Mélange grau Gestell Aluminium schwarz matt Kordel basalt Sitz- und Rückenkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Gestell Aluminium schwarz matt Sitzkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff Arm-/Rückenlehnenhöhe: 67–71/33 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 54/46/49 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 58–63/31 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 61/60/45 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 72/64/40 Breite/Tiefe/Höhe: 61/57/71 Breite/Tiefe/Höhe: 82/77/65 Breite/Tiefe/Höhe: 76/64/40 No. 415960 | VE 1 No. 415961 | VE 1 No. 415964 | VE 1 499,00 € 1.195,00 € 399,00 €
ZOE 2,5-SITZER SOFA 3-SITZER SOFA Seite 22 Seite 22 Gestell Aluminium schwarz matt Kordel basalt Sitz- und Rückenkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Gestell Aluminium schwarz matt Kordel basalt Sitz- und Rückenkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Arm-/Rückenlehnenhöhe: 58–63/31 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 150/60/45 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 58–63/31 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 200/60/45 Breite/Tiefe/Höhe: 169/77/65 Breite/Tiefe/Höhe: 215/77/65 No. 415962 | VE 1 No. 415963 | VE 1 1.995,00 € 2.490,00 € Maße in cm | Stellmaß ohne Kissen
// 78 PRODUKTÜBERSICHT ZOE SESSEL LOUNGE-SESSEL HOCKER Seite 28 Seite 22 Seite 22 Gestell Aluminium sand matt Kordel sand Sitz- und Rückenkissen Mélange rosé Gestell Aluminium sand matt Kordel sand Sitz- und Rückenkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Gestell Aluminium sand matt Sitzkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff Arm-/Rückenlehnenhöhe: 67–71/33 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 54/46/49 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 58–63/31 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 61/60/45 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 72/64/40 Breite/Tiefe/Höhe: 61/57/71 Breite/Tiefe/Höhe: 82/77/65 Breite/Tiefe/Höhe: 76/64/40 No. 415965 | VE 1 No. 415966 | VE 1 No. 415969 | VE 1 499,00 € 1.195,00 € 399,00 €
ZOE 2,5-SITZER SOFA 3-SITZER SOFA Seite 22 Seite 22 Gestell Aluminium sand matt Kordel sand Sitz- und Rückenkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Gestell Aluminium sand matt Kordel sand Sitz- und Rückenkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Arm-/Rückenlehnenhöhe: 58–63/31 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 150/60/45 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 58–63/31 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 200/60/45 Breite/Tiefe/Höhe: 169/77/65 Breite/Tiefe/Höhe: 215/77/65 No. 415967 | VE 1 No. 415968 | VE 1 1.995,00 € 2.490,00 € Maße in cm | Stellmaß ohne Kissen
// 80 PRODUKTÜBERSICHT NOA DINING-SESSEL LOUNGE-SESSEL HOCKER Seite 40 Seite 34 Seite 34 Gestell Aluminium schwarz matt Bezug Mélange grau Sitzkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff Gestell Aluminium schwarz matt Bezug Mélange grau Sitzkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Dekokissen Mélange grau und Schutzhülle Gestell Aluminium schwarz matt Bezug Mélange grau Sitzkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff Arm-/Rückenlehnenhöhe: 75/39 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 45/44/51 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 58/32 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 55/55/43 Sitzdurchmesser/-höhe: 62/40 Breite/Tiefe/Höhe: 58/70/80 Breite/Tiefe/Höhe: 76/77/71 Durchmesser/Höhe: 64/40 No. 415590 | VE 1 No. 415591 | VE 1 No. 415593 | VE 1 749,00 € 1.195,00 € 649,00 €
NOA 2,5-SITZER SOFA Seite 34 Gestell Aluminium schwarz matt Bezug Mélange grau Sitzkissen Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. zwei Dekokissen Mélange grau Arm-/Rückenlehnenhöhe: 58/32 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 166/55/43 Breite/Tiefe/Höhe: 189/77/71 No. 415592 | VE 1 2.390,00 € Maße in cm | Stellmaß ohne Kissen
// 82 PRODUKTÜBERSICHT NOA DINING-SESSEL LOUNGE-SESSEL HOCKER Seite 40 Seite 34 Seite 34 Gestell Aluminium sand matt Bezug Mélange rosé Sitzkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff Gestell Aluminium sand matt Bezug Mélange rosé Sitzkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Dekokissen Mélange rosé und Schutzhülle Gestell Aluminium sand matt Bezug Mélange rosé Sitzkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff Arm-/Rückenlehnenhöhe: 75/39 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 45/44/51 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 58/32 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 55/55/43 Sitzdurchmesser/-höhe: 62/40 Breite/Tiefe/Höhe: 58/70/80 Breite/Tiefe/Höhe: 76/77/71 Durchmesser/Höhe: 64/40 No. 415530 | VE 1 No. 415531 | VE 1 No. 415533 | VE 1 749,00 € 1.195,00 € 649,00 €
NOA 2,5-SITZER SOFA Seite 34 Gestell Aluminium sand matt Bezug Mélange rosé Sitzkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. zwei Dekokissen Mélange rosé Arm-/Rückenlehnenhöhe: 58/32 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 166/55/43 Breite/Tiefe/Höhe: 189/77/71 No. 415532 | VE 1 2.390,00 € Maße in cm | Stellmaß ohne Kissen
// 84 PRODUKTÜBERSICHT TIL TIL DREHSESSEL DREHSESSEL Seite 46 Seite 46 Gestell Aluminium schwarz matt Bezug Mélange grau mit schnelltrocknendem Schaumstoff Sitness®-Technologie inkl. Gasfeder absenkbar auf Lounge-Höhe 41 cm Gestell Aluminium sand matt Bezug Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff Sitness®-Technologie inkl. Gasfeder absenkbar auf Lounge-Höhe 41 cm Arm-/Rückenlehnenhöhe: 56–68/67–74/38 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 47/47/42–52 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 56–68/67–74/38 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 47/47/42–52 Breite/Tiefe/Höhe: 60/64/76–86 Breite/Tiefe/Höhe: 60/64/76–86 No. 415594 | VE 1 No. 415534 | VE 1 799,00 € 799,00 €
LUC LOUNGE-SESSEL 3-SITZER SOFA LOUNGE-TISCH Seite 52 Seite 52 Seite 52 Gestell Aluminium sand matt und Teak Sitz- und Rückenkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Gestell Aluminium sand matt und Teak Sitz- und Rückenkissen Mélange rosé mit schnelltrocknendem Schaumstoff inkl. Schutzhülle Gestell Aluminium sand matt Tischplatte Teak Arm-/Rückenlehnenhöhe: 72/52 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 95/75/43 Arm-/Rückenlehnenhöhe: 72/52 Sitzbreite/-tiefe/-höhe: 190/75/43 Breite/Tiefe/Höhe: 111/105/72 Breite/Tiefe/Höhe: 206/105/72 Breite/Tiefe/Höhe: 80/80/40 No. 415587 | VE 1 No. 415588 | VE 1 No. 415589 | VE 1 2.490,00 € 4.990,00 € 749,00 € Maße in cm | Stellmaß ohne Kissen
// 86 PRODUKTÜBERSICHT OXO BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH Seite 58 Seite 58 Seite 58 Seite 58 konvex Gestell Aluminium schwarz matt Tischplatte Dekton Stone grau, Ø ca. 48 konvex Gestell Aluminium schwarz matt Tischplatte Dekton Stone grau, Ø ca. 68 konvex Gestell Aluminium schwarz matt Tischplatte Dekton Stone beige, Ø ca. 48 konvex Gestell Aluminium schwarz matt Tischplatte Dekton Stone beige, Ø ca. 68 Durchmesser/Höhe: 57/37 Durchmesser/Höhe: 77/37 Durchmesser/Höhe: 57/37 Durchmesser/Höhe: 77/37 No. 415185 | VE 1 No. 415187 | VE 1 No. 415181 | VE 1 No. 415183 | VE 1 749,00 € 999,00 € 749,00 € 999,00 €
OXO BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH Seite 58 Seite 58 Seite 58 Seite 58 konvex Gestell Aluminium sand matt Tischplatte Dekton Stone grau, Ø ca. 48 konvex Gestell Aluminium sand matt Tischplatte Dekton Stone grau, Ø ca. 68 konvex Gestell Aluminium sand matt Tischplatte Dekton Stone beige, Ø ca. 48 konvex Gestell Aluminium sand matt Tischplatte Dekton Stone beige, Ø ca. 68 Durchmesser/Höhe: 57/37 Durchmesser/Höhe: 77/37 Durchmesser/Höhe: 57/37 Durchmesser/Höhe: 77/37 No. 415195 | VE 1 No. 415197 | VE 1 No. 415191 | VE 1 No. 415193 | VE 1 749,00 € 999,00 € 749,00 € 999,00 € Maße in cm
// 88 PRODUKTÜBERSICHT OXO BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH Seite 58 Seite 58 Seite 58 Seite 58 konkav Gestell Aluminium schwarz matt Tischplatte Dekton Stone grau, Ø ca. 48 konkav Gestell Aluminium schwarz matt Tischplatte Dekton Stone grau, Ø ca.68 konkav Gestell Aluminium schwarz matt Tischplatte Dekton Stone beige, Ø ca. 48 konkav Gestell Aluminium schwarz matt Tischplatte Dekton Stone beige, Ø ca.68 Durchmesser/Höhe: 51/37 Durchmesser/Höhe: 71/37 Durchmesser/Höhe: 51/37 Durchmesser/Höhe: 71/37 No. 415184 | VE 1 No. 415186 | VE 1 No. 415180 | VE 1 No. 415182 | VE 1 749,00 € 999,00 € 749,00 € 999,00 €
OXO BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH BEISTELLTISCH Seite 58 Seite 58 Seite 58 Seite 58 konkav Gestell Aluminium sand matt Tischplatte Dekton Stone grau, Ø ca. 48 konkav Gestell Aluminium sand matt Tischplatte Dekton Stone grau, Ø ca.68 konkav Gestell Aluminium sand matt Tischplatte Dekton Stone beige, Ø ca. 48 konkav Gestell Aluminium sand matt Tischplatte Dekton Stone beige, Ø ca.68 Durchmesser/Höhe: 51/37 Durchmesser/Höhe: 71/37 Durchmesser/Höhe: 51/37 Durchmesser/Höhe: 71/37 No. 415194 | VE 1 No. 415196 | VE 1 No. 415190 | VE 1 No. 415192 | VE 1 749,00 € 999,00 € 749,00 € 999,00 € Maße in cm
// 90 PRODUKTÜBERSICHT AVA TISCH TISCH TISCH Seite 64 Seite 64 Seite 64 Gestell Aluminium schwarz matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone grau Gestell Aluminium schwarz matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone grau Gestell Aluminium schwarz matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone grau Tischunterkante 67 cm Tischunterkante 67 cm Tischunterkante 67 cm Breite/Tiefe/Höhe: 100/100/74 Breite/Tiefe/Höhe: 180/100/74 Breite/Tiefe/Höhe: 220/100/74 No. 432605 | VE 1 No. 432606 | VE 1 No. 432607 | VE 1 999,00 € 1.695,00 € 1.995,00 €
AVA TISCH TISCH TISCH Seite 64 Seite 64 Seite 64 Gestell Aluminium schwarz matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone beige Gestell Aluminium schwarz matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone beige Gestell Aluminium schwarz matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone beige Tischunterkante 67 cm Tischunterkante 67 cm Tischunterkante 67 cm Breite/Tiefe/Höhe: 100/100/74 Breite/Tiefe/Höhe: 180/100/74 Breite/Tiefe/Höhe: 220/100/74 No. 432600 | VE 1 No. 432601 | VE 1 No. 432602 | VE 1 999,00 € 1.695,00 € 1.995,00 € Maße in cm
// 92 PRODUKTÜBERSICHT AVA TISCH TISCH TISCH Seite 64 Seite 64 Seite 64 Gestell Aluminium sand matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone grau Gestell Aluminium sand matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone grau Gestell Aluminium sand matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone grau Tischunterkante 67 cm Tischunterkante 67 cm Tischunterkante 67 cm Breite/Tiefe/Höhe: 100/100/74 Breite/Tiefe/Höhe: 180/100/74 Breite/Tiefe/Höhe: 220/100/74 No. 432615 | VE 1 No. 432616 | VE 1 No. 432617 | VE 1 999,00 € 1.695,00 € 1.995,00 €
AVA TISCH TISCH TISCH Seite 64 Seite 64 Seite 64 Gestell Aluminium sand matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone beige Gestell Aluminium sand matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone beige Gestell Aluminium sand matt Rundrohr konisch Tischplatte Dekton Stone beige Tischunterkante 67 cm Tischunterkante 67 cm Tischunterkante 67 cm Breite/Tiefe/Höhe: 100/100/74 Breite/Tiefe/Höhe: 180/100/74 Breite/Tiefe/Höhe: 220/100/74 No. 432610 | VE 1 No. 432611 | VE 1 No. 432612 | VE 1 999,00 € 1.695,00 € 1.995,00 € Maße in cm
// 94 DEKOKISSEN 35 x 55 45 x 45 55 x 55 Mélange grau No. 403600 | VE 1 No. 403601 | VE 1 No. 403602 | VE 1 89,90 € 99,90 € 129,00 € Flora grau No. 403603 | VE 1 No. 403604 | VE 1 No. 403605 | VE 1 99,90 € 119,00 € 149,00 € Mélange rosé No. 403606 | VE 1 No. 403607 | VE 1 No. 403608 | VE 1 89,90 € 99,90 € 129,00 € Flora rosé No. 403609 | VE 1 No. 403610 | VE 1 No. 403611 | VE 1 99,90 € 119,00 € 149,00 € PRODUKTÜBERSICHT Maße in cm SCHUTZ SCHUTZHÜLLE FÜR SITZGRUPPE MIT 4 SESSELN grau, 100 % Polyester 180/150/90 No. 454778 | VE 1 129,00 € SCHUTZHÜLLE FÜR SITZGRUPPE MIT 6 SESSELN grau, 100 % Polyester 220/150/90 No. 454779 | VE 1 139,00 € SCHUTZHÜLLE FÜR 3-SITZER BANK ROX grau, 100 % Polyester 195/67/78 No. 454780 | VE 1 89,90 €
// MATERIAL //
// 96 Aluminium weist trotz seines geringen Gewichts eine hohe Stabilität auf. Zudem ist Aluminium pflegeleicht, wetterfest, hitzebeständig, rostfrei und recycelbar. Leichte Verunreinigungen lassen sich mit einem weichen Tuch, lauwarmem Wasser und neutralen Reinigungsmitteln (pH-Wert ~7) entfernen. Bei unseren ÄRA Stoffen Mélange und Flora setzen wir auf Q2 des deutschen Herstellers Rohleder – 100 % in Deutschland hergestellt. Q2 ist ein fortschrittliches, vollsynthetisches High-Tech-Gewebe, das ästhetische Werte vorbildlich mit höchsten Qualitätsanforderungen verbindet. Der Stoff wird ohne chemische Zusätze oder Ausrüstungen produziert und ist für Allergiker geeignet. Darüber hinaus werden sie vom renommierten Institut ITV Denkendorf auf Hautverträglichkeit geprüft. ALUMINIUM STOFF MÉLANGE STOFF FLORA Der von uns verwendete Stoff Mélange besteht aus 68 % Polyacryl und 32 % Polyester, erhältlich in den Farben Grau und Rosé. Der Stoff Flora in Grau und Rosé besteht aus 51 % Polyacryl und 49 % Polyester. Die Materialien überzeugen durch ihre hervorragende Lichtechtheit (6–7) und Farbechtheit (4–5). Alle Bezüge sind mit einem Reißverschluss ausgestattet. Sie sind daher waschbar bei 30 Grad, zudem salzwasserfest und äußerst scheuerbeständig. Pflege und Reinigung sind ohne chemische Ausrüstung möglich. Zudem bieten sie ein angenehmes Sitzklima und hohen Komfort, ohne Hitzestau und Feuchtigkeitsprobleme. // 5 JAHRE GARANTIE auf Lichtechtheit //
Dekton setzt sich aus 20 natürlichen Mineralien zusammen. In einem neuartigen technologischen Ablauf bildet Dekton in wenigen Stunden das nach, wozu die Natur mehrere Jahrtausende benötigt. Gepresst mit 25.000 Tonnen wird das Material so stark verdichtet, dass es höchsten Ansprüchen gerecht wird. Für zusätzliche Stabilität sorgt die Fiberglasverstärkung. DEKTON Unsere 13 mm starken Kordel bestehen aus 100 % Polypropylen, gefüllt mit einem Kern aus strapazierfähigem, thermoplastischem Gummi. Polypropylen ist äußerst scheuerfest, lichtecht und wenig anfällig für Feuchtigkeit. Das Material bleibt bei Temperaturen bis –10 Grad zuverlässig und belastbar. TEAK KORDEL Teakholz ist sehr robust, witterungsbeständig und hart. Im Teak eingelagerte Öle schützen das Holz und sorgen für eine sehr lange Lebensdauer. Für die Reinigung und Pflege empfehlen wir den STERN Teak Reiniger und den STERN Teak Protektor. Alle verwendeten Hölzer unserer Teakmöbel werden mit einer FLEGT-Genehmigung eingeführt.
// DESIGNER //
HANS WINKLER DESIGN JÜRGEN SOHN STERN DESIGN-TEAM Im Jahr 1994 gründet Jürgen Sohn sein Designstudio und entwickelt Produkte, die sowohl Emotion als auch Kontinuität widerspiegeln. Durch Design-Tätigkeiten im Produkt-, Grafik- und Industriedesign arbeitet Jürgen Sohn mit zahlreichen unterschiedlichen Firmen zusammen. Für die Firma STERN designt Jürgen Sohn seit 2009. Hans Winkler, 1963 in Würzburg geboren, studierte nach seiner Ausbildung zum Schreiner an der Fachakademie für Holztechnik und Gestaltung in Stuttgart. Seit 2000 ist Hans Winkler Inhaber der Designagentur Hans Winkler Design. In der Agenturzeit wurde er mit seinem Team nicht nur für diverse internationale Designpreise nominiert, sondern ist auch gefragter Berater und Designer in Sachen Serienmöbel, Shop- und Messekonzeption und dem klassischen Industriedesign (Maschinenbau etc.). Mit jahrelanger Erfahrung und dem offenen Blick für wechselnde Trends und neue Materialien verfolgt das STERN Design-Team die Entwicklung neuer Möbel. Dabei wird nicht nur auf Einzigartigkeit auf dem Markt geachtet, sondern auch auf eine ressourcenschonende Realisierung.
Haftung und Copyright Die Material- und Farbmuster in diesem Katalog zeigen die Farboptionen, die es innerhalb den Serien gibt. Es kann durch den Druck zu Farbabweichungen kommen, sodass wir für mögliche Differenzen zum Original keine Haftung übernehmen. Wir behalten uns vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen und alle Maßangaben sind Circa-Maße. Für etwaige Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. Die Vervielfältigung der Kataloginhalte, insbesondere die Verwendung von Texten, Bildern, Grafiken und Logos bedarf der vorherigen Zustimmung der STERN GmbH & Co. KG. Alle Inhalte dieses Katalogs unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums.
STERN GmbH & Co. KG · Maybachstraße 13–17 · 71563 Affalterbach · Germany Fon +49 (0) 7144 83770 · Fax +49 (0) 7144 831094 · [email protected] · www.stern-moebel.de ÄRA – die Premiumkollektion von STERN
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc1MzQy